воскресенье, 24 мая 2015 г.

Мерил Стрип из далекого 1976 года

                                         
   Тем, кто верит что звезды  рождаются за одну ночь только в старых фильмах,  вроде Stage door в финальных сценах, позвольте мне представить Мерил Стрип. Она на пороге славы.
    Прошлым летом  она была всего лишь одной из множества молодых актрис, отчаянно пытающихся попасть на пробы к любому театральному продюсеру, который не пожалеет на это хотя бы двух минут. Мисс Стрип сейчас исполняет роль Изабеллы в спектакле, проходящего в рамках Нью - Йоркского Шекспировского фестиваля,  "Мера за меру" в театре Делакорте, расположенном в Центральном парке, где на прошлой неделе, она, вместе с Полом Радом, блистала в потрясающей постановке "Генриха V".   Между тем, не так давно, Мерил с четверкой друзей-актеров, гастролировала по горнолыжным курортам,  выступая перед аудиторией, не больше их собственной группы.

Главные роли

 За этот год мисс Стрип исполнила главные  роли  в спектаклях Trelawny of the 'Wells' в Центре Линкольна и "Двадцать семь тележек с хлопком" Теннесси Уильямса в престижном Phoenix Theatre. За короткое время она получила награды от Outer Circle Crotics, Theatre World, номинировалась на Tony award. Таких наград обычно удостаиваются уже матерые исполнители, давно заявившие о себе. Как Мерил Стрип , на которую со всех сторон сыплются предложения, относится к такому стремительному взлету?

  Мисс Стрип слезла с велосипеда в центральном парке, где проходят репетиции спектакля "Мера за меру", сняла одно из колес, уселась на него, и начала размышлять. Мерил, кстати, очень разумная девочка. Возможно, в этом и заключается секрет столь раннего успеха.

Главная проба

"Жизнь произвольна" - говорит молодая актриса -"У меня есть очень талантливые друзья, которые остаются незамеченными. Я полагаю, самое главное - оказаться в нужном месте в нужное время. Год назад я бегала по всем возможным прослушиваниям. Так я оказалась на пробах в рамках Нью-Йоркского Шекспировского Фестиваля, и после прослушивания кто-то сказал мне "Может и тебе роль отыщется". Я сказала себе 'Ну ладно' , и совершенно забыла об этом. Потом меня пригласили повторно. И там оказался Джо Папп, который помог  стольким молодым актерам. Он заметил меня - я получила работу".
 
    Мисс Стрип - прелестная блондинка с почти фарфоровыми чертами лица, родом из маленького городка в Нью-Джерси. Она говорит, что никогда не мечтала о театральной карьере. Умница - по обмену провела целый семестр в Дартмутском колледже. Именно Дартмутская театральная программа толкнула ее в мир шоу бизнеса.

Театр на колесах

 После выпуска  она с несколькими друзьями основали  театр на колесах в Вермонте. Летом ставили спектакли в окрестностях Вудстока, а зимой в горах - приобрели фургончик и выступали на горнолыжных курортах.  "Я приобрела чудесный опыт" - сказала Мерил. "Мы ставили Чехова, и что касается актерского опыта - попытайтесь выступить перед уставшими лыжниками в шале. Эта публика становится сонной к девяти вечера. Однажды мы выступали в Шугарбуше перед девятерыми - нас было пятеро"
  Мисс Стрип , в прошлом году получившая степень магистра искусств в Йеле, хочет исполнить в театре множество разных ролей. Деньги не важны. "Работа - награда - не деньги"- говорит актриса . "Вся эта возня ничего не значит, если ты чувствуешь себя не на своем месте".

  Отказывается от предложений
 
    Работа - ее кодовое слово этим летом. Например, на прошлой неделе Мерил с 9 утра до 6:30 вечера была занята на репетиции спектакля "Мера за меру", потом на метро - в Центральный парк - играть в постановке "Генриха V". А перед сном перечитывала пьесу "Гедда Габлер". Такое расписание побудило ее отказаться от предложения сняться в кино, а зарплату она получает, пожалуй не большую чем массовка в спектакле. Она любит публику,  Центрального парка, которая, кстати, наслаждается этой первоклассной продукцией совершенно бесплатно.
"Тут самые лучшие зрители. Нигде таких нет". - говорит она. "Она приходят с улыбками на лицах - потому что любят Шекспира, любят театр. И они умны. Невероятно умны. Не закормлены как некоторые на Бродвее, не ленивы. И играть на свежем воздухе так чудесно. Это лето, и я на свободе".

 Так много всего 

     Эта 'звезда на пороге славы' мечтает о многом. "Я хочу сыграть в новых пьесах" -говорит она. "Пьесах, которые никогда раньше не ставили, - чтобы никто не мог, взглянув на сцену, сказать "Она играет неправильно. Я видел как играет такая-то в Стратфорде". Я хочу исполнить роль Розалинды в 'Как вам это понравится' и Леди Макбет. Нет я не слишком молода Леди Макбет. Она должна быть молодой. И я мечтаю о роли Гедды Габлер. Столько всего хочу сделать, что даже голова кружится".
   Двум вещам Мерил Стрип останется верна, будьте уверены. Если она пробъется на Бродвей - имя не сменит  ("И на что я его поменяю?" - смеется она . "А что с моим не так?") и на работу будет ездить на велосипеде.
  Хочет ли она попробовать себя в мюзикле? "Возможно" - неохотно говорит она. И неожиданно это тонкое фарфоровое лицо расплывается в широкой улыбке. "Это моя тайная мечта".  А как насчет  Голливуда? "Да?" - переспрашивает актриса. Будто знает что-то, о чем я и не догадываюсь . Кто знает? Если верить словам Мерил Стрип (запомните это имя) - жизнь произвольна.

© 1976 Syaracuse Herald Journal. No copyright infringment intended
Оригинал здесь


пятница, 15 мая 2015 г.

Бенедикт Камбербэтч о неловкости Алана Тьюринга и сексуальности


Январь 21, 2015
Дейв Дэвис


    Этот год для Бенедикта Камбербэтча выдался удачным. Английский актер получил номинацию на Оскар за главную роль в фильме Игра в имитацию, и завоевал сердца аудитории и критиков игрой в сериале Шерлок.

   В фильме Игра в имитацию, Камбербэтч исполнил роль Алана Тьюринга, блестящего эксцентричного математика который возглавлял команду взломавшую  код Энигмы - шифровку радиосообщений, использовавшейся немцами, во времена Второй мировой войны. Годы спустя, в 1952, Тьюринг был  осужден за гомосексуализм, наказуемый в Британии 50-х.
   Камбербэтч признается,  что поскольку не сохранилось ни видео ни аудио материалов с Тьюрингом, его видение особенностей персонажа — включающее заикание и неуклюжесть - основывалось на анекдотах и воспоминаниях родственников об ученом.

   "Я встречался с его племянницами и они были поразительно откровенны, у них остались только теплые воспоминания об этом замечательном человеке, они вспоминали что Тьюринг  относился к ним, детям, как к равным. Они обожали проводить с ним время ," – говорит Камбербэтч. - "Они вспоминают что им было легко в его обществе; никакого стыда или неловкости из-за его заикания и в помине не было, Тьюринг, со своей стороны, вовсе не испытывал скованность в их компании. Они о многом мне поведали. Про его характер — он находил утешение среди детей, ему импонировала их чистота и искренность , после всего что общественность вылила на него чтобы опорочить, уничтожить, превратить  в изгнанника".

Камбербэтч так же снялся в  мини сериале  HBO  Parade's End и исполнил роль основателя  WikiLeaks  Джулиана Ассанжа в фильме The Fifth Estate. Так же его фильмография включает в себя War Horse, 12 Years a Slave, August: Osage County and  франшиза о Хоббите, в которой он озвучил  дракона Смауга.

Выборка из интервью

О понимании неловкости Тьюринга

Я появлялся на маскарадных вечеринках в неправильном костюме. Постоянно попадал в неловкие ситуации. Спотыкался.
  Если ты когда-либо испытывал чувство некоторой отчужденности или впадал в подростковую паранойю – чувствуешь  себя не в своей тарелке , где бы ты ни был, когда ты осознаешь кто ты такой и все остальные похоже давно про это догадались [можно приводить много примеров]. ... Мне кажется, с ранних лет в нем присутствовала  эта невероятная чувствительность к миру и тому, как к нему относились окружающие – это могло привести к заиканию.

О преследовании Тьюринга за гомосексуализм

Выбор у мужчин, которых арестовывали и судили за гомосексуализм, был невелик - два года тюремного заключения или два года химической кастрации посредством инъекций эстрогена каждую неделю. Это происходило всего полвека назад, в стране только что освобожденной от угрозы фашизма – и этот человек , которого осудили за его сексуальность, сделал немало для победы. Это варварство, это ужасно и, к сожалению, это не просто урок истории - это то чего нам следует опасаться в нашем совеременном нетолерантном мире. Он предпочел инъекции эстрогена тюремному заключению, чтобы продолжать свою работу. Однако инъекции спутали его сознание, но и начали съедать его тело... Он потерял мускулы, лишился рассудка, и, следовательно, последнюю любовь - работу.

О роли Смауга, компьютерно-сгенерироанного дракона из трилогии ‘Хоббит’

[Озвучка] к озвучке непросто приспособиться - она всегда оставляет шрамы. Но когда еще выпадет сыграть дракона всех драконов? Ты посвящаешь этому всего себя. Такая работа бросает вызов, благодаря ее бесконечной динамичности  - создавать звуки, осознавая саму природу звука и ползать на брюхе. Ты растягиваешься, изгибаешь шею. Тут было много чудных открытий. Много захватов движений  (facial recognition motion capture), работать приходилось всем телом. ... Ты ребенок. Ты снова погружаешься в игру. Ты свободен, нет никаких ограничений - ни волос, ни грима, ни камер, ни других актеров. Ты в свободном падении. Это великолепное ощущение. А еще работа с Питером Джексоном один на один - что редкость для продукции такого уровня.

О сексуальности Шерлока.\

Если оставаться гиперобъективным,  я понимаю это, поскольку он сдержан, холоден и зол, но в то же время чрезвычайно умен, умеет очаровывать, на него можно положиться, он остроумен, но не без изъянов. Я думаю, он скорее вызывает восторг и трепет при общении.

О собственной сексуальности

 Это проекция работы, и вот почему вы правильно задали мне вопрос о сексуальности Шерлока, потому что я абсолютно не сексуален. И до Шерлока моя актерская карьера длилась уже 10-15 лет, и ни в какие списки самых очаровательных меня не вносили. Конечно, я польщен, но мне смешны , поскольку это довольно глупо.Я отношусь к этому как к отражению работу , и надеюсь что таким образом воспринимается лишь мой персонаж, а не я реальный.

Об известности

Я до сих пор привыкаю. Бывают дни когда, как и все, ты чувствуешь себя не в своей тарелке, не в ладах с собой и ты мечтаешь не высовывать носу из дома , ты жаждешь одиночества, но тебе приходится выходить в мир, встретиться с коллегой, пойти на работу с простудой или похмельем или с чем бы то ни было . То же самое с известностью, я полагаю. Бывают дни,когда ты относишься к тому что незнакомые люди узнают тебя, легко,  а в иные дни ты мечтаешь стать невидимым.


Оригинал вы найдете здесь

воскресенье, 10 мая 2015 г.


 Этой статье Associated Press больше 20 лет, и она едва ли не из первых , посвящённых сериалу "Секретные материалы", тогда ещё почти не известному широкой публике  канадскому шоу едва перевалившему за десяток эпизодов.

 20 февраля 1994
Я хочу верить
by Lynn Elber
Лос-Анджелес (AP) -Джиллиан Андерсон заставила поверить фанатов "The X-Files.'' Anderson которая  играет в сериале кинокомпании Фокс, агента ФБР  назначенного расследовать необъяснимые  дела, может и не убедила зрителей в существовании НЛО и мутантов-серийных убийц, но помогла доказать что телевизионная роль позволяющая женщине быть блестящим профессионалом, ровней своему мужчине -партнеру, существует.
  Шанс сыграть специального  агента ФБР Дану Скалли привлек её, говорит Андерсон
"The X-Files,'' сюрреальная смесь детектива и научной фантастики, выходит в 9 вечера(EST) по пятницам.
- Я увидела сценарий в котором впервые за долгое время присутствовала сильная, независимая, умная женщина в качестве главного персонажа, - сказала он по телефону из Ванкувера , Британской Колумбии, где идут съёмки шоу.
- Я получила несколько писем от молодых девушек, с признанием того что я являюсь их ролевой моделью, и это, возможно, один из лучших комплиментов , о котором может мечтать актёр, - сказала Андерсон
- Это замечательно, потому что главными чертами персонажа являются - честность, искренность, трудоголизм, преданность и энтузиазм-- и если это то, какими они хотят быть, это прекрасно.
Пилотный эпизод

Невысокая рыжеволосая актриса еще не свыклась с неожиданным статусом  телевизионной героини. Театральная актриса, она всего лишь в третий раз встала перед камерой, когда снялась в пилотном эпизоде "The X-Files''.
- Напряжение и стресс имели место- вспоминает Андерсон. - Почти ничего не знала. Я долго привыкала, и до сих пор, каждый день, учусь.
 Сериалу, в котором так же снимается Дэвид Духовны в роли агента Фокса Малдера, всего пять месяцев, но телестудия сделала на шоу ставку, втиснув его в пятничный  жесткий график. Сериал продлен на второй сезон.
- У меня чувство что это шоу будет успешным, - говорит Андерсон.- Но я до сих пор не могу привыкнуть. Так я еду по улицам Канады и думаю 'Я в Канаде. Как я сюда попала?'
 Длинные рабочие часы и местность не дают в полной мере ощутить  25-летней актрисе  тот факт, что из никому не известной актрисы она превратилась в ведущую актрису многообещающего сериала.
"Я редко гуляю,'' признаётся Андерсон. "Работаю и отправляюсь домой. Заучиваю сценарий.  Встаю и прихожу на работу. А в промежутках стараюсь не забыть оплатить счёта.
(Между тем она нашла время выйти замуж, но на все подробности наложила гриф х)
Вежливые канадцы, которые узнают ее, как актрису из сериала что снимается здесь, стараются сохранять дистанцию, говорит Андерсон. Но даже такое  тактичное отношение  смущает восходящую звезду телевидения.
- В определенной степени тяжело быть узнаваемой. -говорит она. - Это чувство, когда слышишь как шепчут 'Скалли' за твоей спиной.Постоянное напоминание что ты не можешь находиться в собственном маленьком мире
Несмотря на видимое сексуальное напряжение между Скалли и Малдером, не ожидайте что сериал променяет детективную составляющую на роман.
- Сериал не об этом, -говорит Андресон. -У персонажей  гармоничные отношения, и мне кажется, было бы ошибкой менять то , что не сломано.
Статья является собственностью  The Associated Press.

Оригинал здесь

суббота, 2 мая 2015 г.

Схожу с ума по Кирнан Шипке: Золотой ребенок телевидения. Апрель 2014. Laura C. Malonee

Если Кирнан смотрит "Mad Men" то только в своей комнате, по каналу Netflix14-летняя актриса исполняет роль Салли Драпер в этом шоу, и не любит наблюдать за собой на экране, когда рядом находятся ее родители либо кто-то еще. Это слишком странно - признается Кирнан. "Такое же чувство когда слушаю свой голос на автоответчике"

   Забавно. Когда я думаю о Салли, в памяти всплывает сцена из 3 сезона. Ее блестящая, но всегда недовольная мать Бетти приказала дочери идти смотреть телевизор. Расстроенная, заплаканная 9 -летняя девочка ложится на диван перед телевизором, по которому показывают новостной клип о самосожжении буддийского монаха. Несколько мгновений Шипка на своем Макбуке в 2014 наблюдает за Салли - смотрящей черно-белый телевизор в 1963. 


  Шипка замечает, что этот эпизод сыграл большую роль не только в эмоциональном развитии Салли, но и способствовал росту актерского мастерства самой Кирнан. Никогда ранее ей не приходилось изображать такую вспышку.
  "Мне нужно было выйти и быть очень эмоциональной.  - вспоминает она - Это определенно пошло мне на пользу. 


 Шипка родилась в Чикаго в 1999 году, и с раннего возраста начала сниматься в рекламе для Gerber and Toys“R”Us. В 6 лет она получила роль в Mad Men и переехала в ЛосАнджелес. Режиссер Мэттью Вейнер посоветовал ее матери не водить Кирнан на уроки актерского мастерства.
"Сериал сам по себе стал для меня такой школой" - объясняет Шипка.
      Она играет героиню которая  переживает много взлетов и падений.
Несмотря на иронию, Mad Men скорее трагедия наполненная печальными, расстроенными взрослыми и Салли - окно в их потерянную невинность - возможно самая трагичная фигура в шоу.
      С годами ее невинность блекнет - она учится делать коктейли своему отцу, пытается смириться с разводом родителей, ее направляют к психологу после того как мать застает ее мастурбирующей во время девичника, выкуривает первую сигарету из рук матери, застает отца изменяющим своей второй жене. 

Бетти дает Салли сигарету


      В запоминающемся эпизоде 4 сезона Салли сбегает на работу к отцу - в офис на Мэдисон авеню - захватывающий мир с которым она так редко сталкивается.
     Шипка вспоминает "Я люблю посещать офис потому что я редко... - она останавливается, осознав, что говорит от лица Салли - - снимаюсь здесь. 

Салли в приемной Дона 


     Видеть как Шипка превращается в Салли странным образом приятно. Я провела последние несколько лет наблюдая за тем как она растет и сложно отбросить в сторону характер который она играет. Как многие актеры которыми посчастливилось в молодости исполнить запоминающуюся роль, она рискует тем что зрители всегда будут отождествлять актрису с ее героиней.
"Люди подходят ко мне и сочувственно говорят какие же у меня ужасные родители - с удивлением говорит Шипка, - Мне кажется, это здорово играть персонажа, которого публика полюбила настолько, что убеждена, что ты и в реальности такой же.
     Но в ходе беседы с актрисой становится ясно , насколько они с Салли разные. В отличие от искренне дружелюбной и жизнерадостной Шипки - Салли сдержана и в какой-то мере травмирована тем что ей пришлось пережить.
  - Люди  - зеркало их окружения, - рассуждает Шипка. - Родители Салли развелись и ей пришлось несладко... но она очень хорошо справляется, гораздо лучше меня, окажись я на ее месте.
 Помимо возраста, мода, похоже, единственная область в которой их интересы совпадают. Пока Салли была маленькой, ее мать одевала ее в нарядные платьица, повзрослев, она начинает сама экспериментировать с костюмами - например, обувается в go-go boots. Гардеробу Шипки позавидуют и тридцатилетние. Своей иконой стиля Шипка называет Грейс Келли.
 "Я обязана любовью к моде Безумцам, -признается она - особенно меня вдохновляют костюмы, которые изобретает наш дизайнер по костюмам Джени Брайнт.
  Она кажется невероятно утонченной для своего возраста. И это действительно так. Из-за расписания съемок она использовала летние каникулы для учебы, и сейчас уже учится в hight school.
 Она с энтузиазмом читает заданную ей литературу - - Готика и Шекспир. Шипка оправдывает свою зрелость тем - что  росла в окружении взрослых актеров, но настаивает на том, что ничем не отличается от других подростков - Если бы вы видели меня в компании друзей , то непременно решили бы что мне не больше 14, может 15.
  В какой-то мере я верю ей - если считать что обычные подростки проводят субботний день за завтраками в кафе  Лос- Анджелеса, с приятелями по теннису и гольфу и в любительском театре она выступает каждую неделю.
 Если бы про ее жизнь сделали шоу, она предпочитает чтобы это была комедия.
"Жизнь любого человека можно назвать драмедией, но если выбирать, то я бы хотела чтобы шоу было обо мне и моих друзьях. Мы сумасшедшие.
   Шипку будет правильно назвать подростком с очень хорошим вкусом. Ее любимое мороженое - мятное, любимая музыкальная группа haim.Селебрити - нет, не Джастин Бибер а принц Гарри. И когда она признается что много смотрит телевизор, она не имеет в виду TMZ. (развлекательный телеканал, базирующийся на сплетнях о знаменитостях) - Сейчас так много качественных  сериалов, - восклицает она. Например она в восторге от Veep (Вице-президент) но она так же смотрит Arrested development  и почти закончила просмотр Freaks and Geeks
 - Мне жаль - осталось посмотреть всего пару эпизодов, и на этом все - добавляет она.
  Я понимаю ее. Безумцы вошли в седьмой и последний сезон и Шипка готовится к съемкам в финальных эпизодах. Большую часть жизни она  проживала жизнь Салли, и ей немного грустно - и даже страшно прощаться.
- Мне и печально и радостно, я не могу описать как это странно -что это завершается, но в то же самое время, мне на глаза попалась цитата - Не плачь из-за того что все прошло, улыбнись - потому что это было. И я стараюсь следовать этому пожеланию.
  Шипка говорит что будет очень рада если ей удастся продолжать играть интересные роли. Не имеет значения будут ли это сериальные роли либо роли в большом кино. Проклятие сериалов – убеждение что актерам сериалов заказан путь  в большое кино, похоже, больше не имеет под собой оснований. В  то время  как Салли росла во времена так называемого "Золотого века телевидения" с сериалами типа The Twilight Zone и  I Love Lucy, Шипка занимает уникальную позицию не просто взрослея в новом золотом веке телевидения, но так же внося в него свой вклад. Она, в какой –то мере , его первый ребенок.

Оригинал здесь